As Language Lead you will be performing a variety of tasks related to Language Quality of Life Science localization projects in all languages; from Source Text Analysis to Final Quality Assurance.

What You Will Do:

• Analyse source project files including risk analysis to determine language process;
• Prepare kit for external translation partners, including instructions, language assets, reference materials, etc.;
• Perform Quality Assurance and Quality Control steps: check files to ensure that they comply with the project’s instructions;
• Maintain linguistic assets, such as glossary creation, update, upload, clean-up and conversion, Translation Memory (TM) maintenance, and Linguistic Tool Box (LTB) rules;
• Manage linguistic issues and queries;
• Promptly notify Manager about any problems that affect your ability to accomplish planned goal;
• Demonstrate honesty, keep commitments, and behave in a consistent and ethical manner - abiding by all our policies;
• Be compliant with Language Quality Inspection (LQI) triggers and arbitrate LQI when escalated and as required to evaluate partners when needed;
• By exception perform small linguistic tasks such as translation, editing, proofreading, linguistic testing, on an as needed basis (only applicable if you are a Life Science Approved Partner in our Community Database);
• Cooperate with the internal team on process improvements. Be critical: when you spot room for further development, implementation, and maintenance of linguistic assets, such as glossary creation, update, upload, clean-up and conversion, TM maintenance, and LTB rules, escalate this to the team and work together on its implementation.

To Be Successful You Will:

• Take ownership of your own work and actions and demonstrate solid organizational skills.
• Learn new technical skills, programs, and applications quickly.
• Understand and assimilate complex technical information.
• Analyse and prioritize workload.
• Work efficiently under tight deadlines and in stressful situations.
• Apply strong problem-solving skills.
• Work effectively with remote teams.
• Work well with others in a multi-cultural and fast-paced environment.
• Have good written and oral communication and presentation skills in English and native language.
• Be personable and able to establish good working relationships with colleagues, contractors, and clients.
• Be compliant with all our procedures.
• Implement good analytical skills.

Job Requirements:

• College Degree (Bachelor's degree or higher) in Linguistics, Translation, or localization-related domain.
• Professional experience in translation or related fields is desired.
• Native fluency in 1+ non-English language(s).
• Basic Knowledge of Translation / Localization Processes, Translation Memory tools, Terminology management processes and computer-assisted translation software.
• Excellent command of Microsoft Office applications.

Qualified candidates, send resume and salary requirements with the form in the sidebar.

Opticentre is seeking an experienced quality control specialist.

We are looking for well-educated professionals with a zero-tolerance quality threshold, personal flexibility, great time management, a love for teamwork, a passion for pressure, and an enthusiasm for the world of IT.

The right people will be provided the training, support, and cultural environment in Plovdiv.

Requirements

• Fluent in English
• Excellent organization and communication skills
• Experience in MS Office.
• At least two years previous experience in quality control
• Bachelor's degree in CS and equivalent industry experience

Experience in Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, and QuarkXPress would be good to have as well.

Qualified candidates, send resume and salary requirements with the form in the sidebar.

Opticentre is seeking an experienced desktop publishing specialist.

We are looking for well-educated professionals with a zero-tolerance quality threshold, personal flexibility, great time management, a love for teamwork, a passion for pressure, and an enthusiasm for the world of IT.

The right people will be provided the training, support, and cultural environment in Plovdiv.

Requirements

• Fluent in English
• Excellent organization and communication skills
• Experience in MS Office.
• At least two years previous experience in MS Office, Adobe InDesign, Photoshop, Illustrator, FrameMaker, PageMaker, and QuarkXPress
• Bachelor's degree in CS and equivalent industry experience

Experience in Adobe InDesign, Adobe FrameMaker, and QuarkXPress would be good to have as well.

Qualified candidates, send resume and salary requirements with the form in the sidebar.

Opticentre is seeking an experienced Web Developer with strong skills in WordPress, CSS, HTML, and JavaScript. Knowledge in PHP and Python would be a beneficial plus.

Responsibilities

• Design, build, and maintain efficient, reusable, and reliable web code.
• Implement responsive design to make websites optimal for desktop and mobile viewing.
• Collaborate with the design team to define and implement user-facing features.
• Ensure the technical feasibility of UI/UX designs.
• Integrate data from various back-end services and databases.
• Optimize web applications for maximum speed and scalability.
• Maintain and enhance existing websites by adding new features and fixing bugs.
• Collaborate with other team members and stakeholders to ensure alignment with company goals.

Requirements

• Strong understanding of web markup, including HTML5 and CSS3.
• Proficient understanding of client-side scripting and JavaScript frameworks.
• Good understanding of WordPress and related technologies.
• Knowledge of PHP is a plus.
• Experience with Python is a plus.
• Understanding of cross-browser compatibility issues and ways to work around them.
• Experience in using Git or other version control systems.
• Bachelor's degree in Computer Science or equivalent industry experience.

Personal Skills

• Excellent problem-solving skills.
• Ability to work well in a team.
• Strong attention to detail.
• Ability to work under pressure and meet tight deadlines.

Qualified candidates, send your resume and salary expectations using the form in the sidebar.

Opticentre is on the lookout for an adept SEO Localization Specialist. The right candidate will marry their SEO expertise with localization knowledge to optimize content for global audiences and search engines.

Responsibilities

• Collaborate with content creators to ensure localized content is SEO-friendly and resonates with specific target markets.
• Perform keyword research in multiple languages to guide content strategies.
• Analyze and apply search data to optimize pages for international audiences.
• Provide feedback to translators to ensure keyword intent is retained in localized content.
• Track, report, and analyze website analytics across different regions.
• Recommend modifications to website architecture, content, linking, and other factors to improve SEO positions for target keywords.
• Stay updated with the latest SEO and digital marketing latest trends and best practices.

Requirements

• Proven experience in SEO with a strong understanding of search algorithms and ranking strategies.
• Experience with website optimization tools and A/B testing.
• Strong knowledge of the nuances in localized content and cultural sensitivities.
• Understanding of web development technologies like HTML, CSS, and JavaScript.
• Ability to analyze data and provide evidence-based recommendations.
• Excellent verbal and written communication skills.
• Bachelor's degree in Marketing, IT, Languages, or related field.

Personal Skills

• Detail-oriented with a passion for excellence.
• Strong organizational and leadership skills.
• Flexible and adaptable to fast-paced work environments.

Qualified candidates, send your resume and salary expectations using the form in the sidebar.

Opticentre is searching for a dedicated and passionate Social Media Expert to craft and execute our social media strategies. The ideal candidate will possess a blend of creativity, analytical skills, and a keen understanding of current social media trends.

Responsibilities

• Develop, implement, and manage social media strategies to increase online presence and brand awareness.
• Create, publish, and share engaging content daily across various platforms.
• Monitor and report on social media metrics using analytics tools.
• Collaborate with Marketing, Sales, and Product Development teams.
• Stay updated with the latest digital technologies and social media trends.
• Coordinate with influencers to expand outreach.
• Engage with users and respond to social media messages, inquiries, and comments.
• Organize and participate in social media ad campaigns.

Requirements

• Proven experience as a Social Media Specialist or similar role.
• Experience with content creation, including text posts, video, and images for use on social media.
• Familiarity with social media platforms such as Facebook, Twitter, LinkedIn, Instagram, and Pinterest.
• Proficient in social media advertising platforms and their respective best practices.
• Strong written and verbal communication skills.
• Ability to grasp future trends in digital technologies and act proactively.
• Bachelor's degree in Marketing, Communication, or a related field.

Personal Skills

• Excellent multitasking skills.
• Critical thinker and problem-solving skills.
• Team player with a collaborative approach.
• Good time-management skills.

Qualified candidates, please send your resume and portfolio with the form in the sidebar.