Opticentre services include translation, multilingual typesetting, multilingual desktop publishing (DTP), DITA and XML content management, software localization, website localization, voice over, film and video scripts, website optimization and software testing.

Language and Localization

Language and localization services adapt content for global audiences by ensuring accurate translation, cultural relevance, and seamless user experience across different regions.

Professional Translation

Professional translation involves accurately converting text from one language to another while maintaining its meaning, tone, and context. Skilled translators with subject-matter expertise ensure linguistic precision, cultural relevance, and adherence to industry standards.

SEO Translation

SEO translation goes beyond direct translation by optimizing content for search engines in the target language. It involves keyword research, adapting meta descriptions, and ensuring that translated content aligns with local search trends to improve online visibility and rankings.

Professional Proofreading and Editing

This service ensures that translated or original content is free from errors, grammatically correct, and stylistically polished. Proofreaders focus on spelling, punctuation, and grammar, while editors refine structure, clarity, and consistency to enhance readability and effectiveness.

Localization

Localization adapts content to suit the linguistic, cultural, and regional preferences of a specific audience. This process includes modifying images, formats, currencies, date formats, and idiomatic expressions to ensure a seamless user experience in the target market.

Game Localization

Game localization tailors video games for different markets by translating dialogues, adapting cultural references, modifying UI elements, and ensuring that humor, slang, and gameplay mechanics resonate with players worldwide. It may also include voice-over recording and subtitle integration.

Transcreation and Copywriting

Transcreation blends translation with creative writing to craft compelling marketing content that resonates with local audiences. It involves reimagining slogans, advertisements, and branding messages to evoke the same emotions and impact as the original content.

Cultural Consulting and Brand Name Analysis

Cultural consulting helps businesses navigate cultural nuances to avoid unintended misinterpretations or offense. Brand name analysis ensures that product names, slogans, and messaging are culturally appropriate and have positive connotations in the target language.

Multilingual Content Creation and Copy Adaptation

This service focuses on developing original content in multiple languages while preserving brand identity and message consistency. Copy adaptation ensures that the tone, style, and intent remain intact across different linguistic and cultural contexts.

Machine Translation Post-Editing (MTPE)

MTPE involves reviewing and refining machine-translated content to improve accuracy, fluency, and readability. Professional linguists correct errors, enhance naturalness, and ensure the translation aligns with brand guidelines and industry terminology.

Terminology Management and Glossary Creation

Terminology management ensures consistency across translations by maintaining a database of industry-specific terms, approved translations, and preferred word choices. Glossary creation helps translators and content creators maintain brand voice and accuracy across all languages.

Linguistic Brand Management

Linguistic brand management involves overseeing a company's language strategy to maintain a consistent brand identity across all markets. It includes terminology standardization, style guide development, and ensuring that all multilingual content aligns with brand values and messaging.

Desktop Publishing and Technical Content

These services ensure professionally formatted multilingual documents, content conversion, structured authoring (DITA/XML), and eLearning development for seamless global communication.

Multilingual Desktop Publishing (DTP)

Multilingual DTP ensures that translated content is formatted correctly for print and digital media. This includes adjusting layouts, fonts, images, and text expansion or contraction to maintain the original design integrity across multiple languages. It is crucial for documents such as brochures, manuals, and marketing materials.

Content Conversion and Format Migration

Content conversion and format migration involve transforming documents from one format to another while preserving structure, styling, and usability. This service is essential for transitioning from legacy formats (e.g., PDFs, Word, or InDesign) to structured formats like XML, HTML, or Markdown for better content management and reusability.

DITA and XML Content Management

DITA (Darwin Information Typing Architecture) and XML content management enable structured authoring and content reuse. These methods help businesses manage large-scale technical documentation efficiently by enabling content modularization, automation, and multi-channel publishing. This is especially useful for user manuals, knowledge bases, and regulatory documents.

eLearning Content Development

eLearning content development involves designing and creating educational materials for online training programs, courses, and corporate learning modules. This includes scriptwriting, instructional design, multimedia integration (videos, animations, quizzes), and localization to make the content engaging and accessible to global audiences.

Audio and Video

Professional audio and video services include voice-over, subtitling, transcription, editing, and optimization to enhance accessibility, engagement, and localization for global audiences.

Voice Over

Voice-over services involve recording professional narration in multiple languages and accents for various media, including eLearning courses, advertisements, video games, corporate presentations, and entertainment content. Skilled voice artists ensure accurate pronunciation, tone, and emotion to match the intended audience and purpose.

Video Subtitling

Video subtitling involves adding translated or same-language subtitles to videos, ensuring accuracy, synchronization, and readability. This service helps businesses reach global audiences, improve accessibility, and comply with localization standards for streaming platforms, corporate videos, and marketing content.

Audio Transcription and Captioning

This service converts spoken content from audio and video recordings into written text. Captions include time-coded text displayed on-screen to improve accessibility for the deaf and hard-of-hearing community, while transcription provides text versions of recordings for documentation, SEO, or legal purposes.

Advanced Editing with Descript and Other Tools

Using tools like Descript, Adobe Premiere Pro, and AI-driven software, this service enhances audio and video content by removing background noise, refining speech clarity, auto-generating subtitles, and enabling seamless editing through text-based and waveform-based techniques. It’s particularly useful for podcast production, interviews, and professional video editing.

Social Media Video Editing and Optimization

This service focuses on editing videos specifically for social media platforms like YouTube, Instagram, TikTok, and LinkedIn. It includes optimizing aspect ratios, adding engaging subtitles, inserting animations, and compressing file sizes for fast loading while maintaining high-quality visuals. The goal is to create visually compelling, algorithm-friendly content that maximizes engagement.

QA and Testing

Ensuring linguistic accuracy, functionality, and accessibility across different languages and platforms for seamless user experiences.

Multilingual Software Testing

Ensuring applications function correctly across different languages and regions, maintaining usability, functionality, and performance.

Language Quality Assurance (LQA)

Evaluating translated content for accuracy, fluency, and cultural relevance, ensuring high-quality and natural translations.

Accessibility & Inclusive Content

Optimizing digital content for accessibility, ensuring compliance with WCAG standards and inclusive experiences for all users.

Digital Solutions and AI Services

These services include website localization, CMS implementation, web and app development, social media marketing, and AI integration, aimed at optimizing digital presence, automating processes, and enhancing user engagement through advanced technologies.

Website Localization and International SEO

Website localization ensures that a website is adapted for different languages, cultures, and regions while maintaining functionality and user experience. This includes translating content, modifying images, adjusting date formats, and optimizing layouts. International SEO ensures that the localized website ranks well in local search engines by using region-specific keywords, hreflang tags, and culturally relevant content strategies.

EXIQZE CMS Implementation and Support (HTML, Copy, Code)

EXIQZE CMS implementation and support involve setting up, customizing, and maintaining content management systems for efficient website management. This includes configuring HTML-based templates, ensuring seamless content integration, and optimizing website performance. Support services may include troubleshooting, security updates, and training content teams to use the CMS effectively.

Website Design and Development

This service covers the creation of visually appealing and user-friendly websites, tailored to business goals and user needs. It includes UX/UI design, front-end and back-end development, responsive design for mobile and desktop, and integration with various platforms (e.g., e-commerce, CRM, or analytics tools).

Web and iOS App Development

Web and iOS app development focuses on building high-performance applications for online platforms and Apple devices. It includes UI/UX design, coding, backend development, API integration, and rigorous testing to ensure smooth functionality. Apps are optimized for speed, security, and usability to provide a seamless user experience across devices.

Social Media Marketing

This service involves developing and executing marketing strategies to grow brand presence on platforms like Facebook, Instagram, LinkedIn, Twitter, and TikTok. It includes content creation, ad campaign management, audience targeting, analytics tracking, and engagement optimization to drive brand awareness, conversions, and customer engagement.

Data Annotation and AI Training Support

Data annotation is the process of labeling data (text, images, audio, or video) to train AI models for machine learning applications. This service includes manual and automated annotation techniques such as image tagging, text categorization, sentiment analysis, and speech recognition labeling, ensuring high-quality datasets for AI training.

AI Services and Integration

AI services and integration help businesses leverage artificial intelligence for automation, data analysis, chatbots, recommendation engines, and predictive modeling. This includes implementing AI-powered solutions like NLP-based virtual assistants, AI-driven content generation, workflow automation, and integration of AI tools with existing business systems.

Each service above is tailored to support your global ambitions. Whether you’re localizing content, producing multimedia for social networks, or integrating advanced AI workflows, our **one-stop approach** keeps your brand message consistent and culturally aligned worldwide.

Have questions or ready to elevate your international presence? Reach out and let's get started.